زمستون

The Smile   by William Blake

There is a smile of love

And there is a smile of deceit

And there is a smile of smiles

In which these two smiles meet ..

For it sticks in the heart's deep core

And it sticks in the deep back bone

And no smile that ever was smil'd ..

But only one smile alone

That betwixt the cradle and grave

It only once smil'd can be ..

But when it once is smil'd

There's an end to all misery..

William Blake - Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing  circa 1786
Pencil and watercolour on paper, 475 x 675 mm

لبخند

لبخندی هست .. لبخندی از روی عشق

و لبخندی  .. لبخند فريب

و آنجا که اين دو لبخند بهم می آميزند

 .. لبخندی خواهد بود که لبخند لبخندهاست

که به اعماق قلب پیوسته

 .. و به تمام وجود

و هیچ لبخندی تا ابد بر لب نخواهد شکفت

مگر تنها لبخندی تنها

 .. از گهواره تا گور

تنها یک بار بر لب می نشیند

اما همان یک بار 

انتهای همه سیاه روزی ها خواهد بود

سروده ویلیام بلیک از کتاب جزیره ای در ماه